Both companies created a "U.S. Spanish" website. Their target was U.S. Spanish speaking consumers. What they discovered was that they were getting a lot of non-U.S. Spanish speaking visitors to their websites. These visitors wanted to buy online just like U.S. consumers. In many cases, the non-U.S. consumers were either visiting relatives or friends in the U.S. or were Mexicans crossing the border to shop. The prices in the U.S. were cheaper than in their country and so they wanted to get their items in the U.S. and then bring them back home. So what is the problem with that?
For Home Depot, the problem is that they did not take the foreign credit cards on the U.S. Spanish site. Best Buy on the other hand embraced the additional and unexpected consumers and did allow the foreign credit cards. Best Buy is finding that, even though they don't ship overseas, people will order online and ship to friends or family where they will pick up the items later. They also have found that U.S. Hispanics are using the website to print out information before they go to the stores to purchase the items. In many cases it is easier for them to understand the information in Spanish.
One of the more interesting sides to this story is that The Home Depot has stores in Mexico, they have a Mexican website (in Spanish, of course), they have an English Canadian website and they have a French Canadian website. So they are marketing to everone across North America except the the growing number of Spanish speaking Hispanics in the U.S. and those Spanish speaking visitors who wish to purchase in the U.S.
Not knowing the full details of the costs involved, it would be interesting to see the cost for Home Depot to maintain the U.S. Spanish site and the revenue the site could bring in (if they allowed foreign credit cards) and the revenue brought in by those in the U.S. who used the site to gain more information about products they wanted. It seems to me that 4 months of running the U.S. Spanish site is not enough time to determine its impact and that if Best Buy can make it work for them, The Home Depot should be able to make it work, too. Besides, if a French Canadian site can work for Canada, why can't a Spanish U.S. site work here? I wonder if Home Depot is looking for a way to recreate the U.S. Spanish site in a way that will embrace those consumers that liked having the site available.
Are you looking to build a website to market your products or services to the fast growing U.S. Hispanic community? Definition 6 is an Atlanta interactive marketing agency that can help you. Besides doing website development and web application development, we can manage your Search Engine Optimization, your Search Engine Marketing and your email marketing campaigns while providing web analytics that ties everything together. As we gather more and more valuable information about your consumers, we can tweak all methods of marketing to maximize your dollars. Contact us and let's get a plan in place for you.










